Курс в целом оставил положительное впечатление и оправдал ожидания. Уровень языка, особенно деловой письменной речи, заметно повысился, расширился словарный запас в бизнес-сфере, были приобретены навыки оформления деловой документации.
Программа курса составлена удачно, в процессе обучения подробно прорабатываются не только все основные стороны языка (грамматика, лексика, перевод, устная речь и прочее), но и принципы ведения бизнеса как с точки зрения оформления документов и ведения переговоров, так и с позиций важности межкультурных различий и особенностей разных стран.
Хотелось бы отдельно отметить, что, несмотря на непростую ситуацию с пандемией Covid-19, в результате которой часть курса была прочитана в режиме онлайн, проработка материала осталась такой же глубокой, как при очных занятиях, за что, конечно, огромная благодарность всем преподавателям. Кроме того, приятно, что в таком режиме сохранялась обратная связь, то есть не возникало ситуаций отправки письменных работ «в пустоту»: все ошибки прорабатывались и пояснялись, причем в каждой работе индивидуально.
Что касается пожеланий, по моему мнению, можно было бы несколько перераспределить нагрузку между вторым и третьим курсами, поскольку достаточно тяжело совмещать 8 пар в неделю (с учетом написания отчёта по практике перевода, реферата по социально-психологическим основам работы переводчика, других не менее значимых работ по деловой документации) с написанием диплома и основной учёбой.
Работать, несомненно, приходится много, но, если делать это качественно и с самоотдачей, то результат не заставит себя ждать. В заключение хочется сказать спасибо всему преподавательскому составу за высокое качество обучения, индивидуальный подход, готовность пойти навстречу.
Офицерова Наталья , группа ЦДБО-РП27, выпуск 2021
Создано / Изменено: 31 июля 2021 / 31 июля 2021
© ФГАОУ ВО «УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина»
Увидели ошибку?
выделите фрагмент и нажмите:
Ctrl + Enter
Дизайн портала: Artsofte